Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
I ett försök att stoppa den onda speedstern Savitar,
stöttes jag av en händelse till framtiden,
där jag såg honom mörda kvinnan jag älskar.
Men jag tänker inte låta det ske.
Jag ska göra allt i min makt för att ändra framtiden.
Och bara jag är snabb nog att hålla henne vid liv.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
STAR LABS: EXPLOSIVA RUNDTUREN
Vill du öppna STAR Labs för offentligheten?
- Om två veckor? - Mjukstart.
Jag är Alchemy.
Förvandlar oskyldiga människor till metamänniskor, dyrkar Savitar.
FLASH SAKNAD, FÖRSVINNER I KRIS AV JULIE GREER
En artikel. Iris West-Allen brukade skriva den.
Nåt har förändrats med vår framtid.
- Barry. - Nej!
Det du såg var en möjlig framtid.
Då kan jag hindra det från att hända.
Jag förstår inte. Var är vi?
Hemma. Jag vet inte vad som händer i framtiden.
Jag vet bara att här just nu vill jag vara tillsammans med dig varje stund.
Gör det inte! Gör inte det här.
- Barry... - Du förlorar, Barry.
Nej!
- Älskling, är du okej? - Ja.
- Är du? - En mardröm bara.
Fortsätt sova, du.
Visst.
Jag är inte helt klarvaken efter ditt skrikande i sömnen.
Vill du prata om det?
Nej, du vet vad jag vill göra.
Jag vill packa upp. Det har gått en månad.
Byt inte samtalsämne, Bartholomew.
"Bartholomew"? Ligger jag illa till?
Det är tredje natten i rad.
Jag vet nåt annat som hänt tre nätter i rad.
- Det är en brand. - Richmond Heights.
Iväg med dig så Wally inte kommer först.
- Va? - Jag bara...
Jag bara verkligen älskar dig.
Inspektör Patterson har inte kommit ut än.
Brandkåren kommer inte att hinna i tid.
Hjälp! Jag sitter fast här inne!
Vi måste få ut honom. Byggnaden är snart övertänd.
- Ser du sotet runt dörren? - Ja.
Elden har ingen ventilation.
Om vi öppnar dörren nu, kommer syret in och orsakar en explosion.
Så vad gör vi då?
Skapar en utgång för hetta och rök,
och tar bort allt syre samtidigt.
- Vilket släcker elden. - Ja.
Hjälp mig!
När jag säger till, öppnar du dörren.
Nu.
Flash, tack.
Två av dem.
Det där var så coolt. Hur håller du dig så lugn?
Du är skrämmande lugn mitt i en eldsvåda.
Det är bara vanan, Wally.
Därför är det viktigt att du skuggar mig
och försöker lära dig allt jag kan.
Får jag börja ge stryk sen?
Låt mig ge dig ett råd, Wally.
Att vara superhjälte handlar inte om att ge stryk.
Nej, det där var faktiskt en ren lögn.
Man får ge massor med stryk.
Bara gör det du gör, se på mig.
Det går jättefint.
Jag ska äta frukost med pappa, men vi ses senare.
Det är där som... Nej.
- Är du okej? - Min dräkt ska vara där.
Två dräkter, en mannekäng. Det kallar jag ett kinkigt problem.
Nej, jag...
Är du okej?
De här har inte funkat ordentligt på sistone.
Jag känner mig som en brottsling.
Har den inte funkat ordentligt?
Kanske om du laddade batteriet som jag bad dig...
Ska jag bara koppla mig själv
till ett uttag som nån mänsklig platta?
Antingen laddar du armbanden, eller så börjar du frysa ner oss igen.
Eller...
- Kan du fixa dem åt mig? - Eller så fixar jag dem.
- Praktfull dag, bröder. - Jösses.
- God morgon, H.R. - Inte bara god, den är fantastisk!
Varför är den det?
För att jag äntligen är redo att kungöra
att det nya STAR Labs muséet är klart för invigning.
Mjuk invigning. Kom med på rundturen.
Det kunde ha undvikits vet du väl.
CENTRAL CITY POLISEN
Jag förstår inte varför du försvarar den gula killen.
Han är med Flash hela tiden.
Men i morse till exempel stod han bara där,
och väntade att det skulle brinna ner.
Han kanske tränar med Flash för att lära sig.
Våra nybörjarpoliser förväntas klara sig när de patrullerar.
Jag tror att den gula killen kommer att överraska dig.
Bara han får lite erfarenhet,
får Flash kämpa för att hänga med.
Vet du vad jag tror? Han kanske inte är så snabb.
Eller kanske han är en fegis.
Du får inte betalt för att tänka. Kid Flash är inte feg.
"Kid Flash"? Där har vi det! Namnet säger allt.
Jag tycker vi skickar honom till Keystone. Vi har redan en Flash.
Wally.
- Hörde du nåt av det där? - Av vadå?
Bara en polis som är dum. Ska jag bjuda på frukost?
Tack.
Skåda.
- Har du gjort allt det här? - Ja.
Jag vill inte ta all ära. Jag är för anspråkslös för det, men ja.
Vem exakt betalar för allt det här?
Det är en bra fråga. Olga!
Tillåt mig presentera dig för dina nya medarbetare.
Alla, det här är Olga.
Hej.
Hon talar inte så mycket engelska. Men hon är fantastisk.
Här har vi biljettförsäljningen och inträdet.
Här finns specialkaffe. Vilket påminner mig.
Caitlin, först hade jag tänkt att du skulle sälja biljetter.
Men det slog mig, att med några lektioner,
kunde du mycket väl bemanna...
Ursäkta, bekvinna vår capuccinodisk. Vad tror du?
H.R., jag tror att Caitlin har massor att göra som det är.
Får jag ställa en fråga?
Vill ni ha pizzafickor varje måltid i resten av era liv?
Nej. Ingen vill det.
Vad ni vill ha, är en inkomst, och vi tillsammans
behöver en täckmantel för STAR Labs för att fortsätta verksamheten.
Han har bra poänger.
Och nu till pièce de résistance...
Välkomna till STAR Labs.
Ursäkta, gjorde du ett hologram av mig?
Francisco, du gjorde det helt klart
att du inte ville vara rundtursguide. Nu är du virtuell rundtursguide.
Det där går nog under beteckningen "vill inte vara rundtursguide".
Vi fortsätter.
Jag heter Francisco Ramon.
Jag har inte alltid varit den ansedda ingenjör ni nu ser.
Det var min kärlek till vetenskapen
som fick mig att övervinna min tuffa uppväxt
och gå med i STAR Labs innan vår vackra
och stiliga grundare, Harrison Wells, drog sig tillbaka.
Jag hoppas att min kärlek till vetenskapen
kommer att inspirera några av er att gå med i vetenskapsgemenskapen.
Tack.
Så här är det: Jag låter inte alls så där.
Min kärlek till vetenskapen...
Du måste ta en titt på det där.
Det kan jag inte,
för jag har viktiga saker att göra just nu, så...
Nej...
- Jag har saker att sköta. Vi ses. - Vart ska ni?
- Hej på dig. - Hej.
- Blir jag kidnappad igen? - Okej, den förtjänade jag.
Nej. Jag kom för att se hur du har det.
Vi har knappt sett dig sen julen.
Så snällt av dig. Jag har det bra, tack.
Det Savitar gjorde, tvingade dig att skada människor...
Savitar kontrollerade mig, okej?
För min del har jag rent samvete.
Jaså?
Varför zolpidem då? Har du svårt att sova?
Sluta leka lekar, dr Snow,
och berätta vad du är ute efter,
hellre än att anklaga mig för sömnlöshet.
Jag behöver din hjälp.
Hur kan jag hjälpa dig?
CENTRAL CITY POLIS
Du är världens bästa expert på metamänniskor.
Ja, det är sant.
Och jag vill bli av med mina krafter.
Jag har försökt allt. Jag har tagit alla prover, blod, DNA.
Och jag kan inte upphäva det här.
Jag måste bli av med mina krafter innan...
Innan vad?
Innan jag skadar nån mer, som jag skadade dig.
Jag botar inte metamänniskor, jag sätter dem i fängelse.
Jag är rädd att du får klara dig själv.
Nej. Snälla...
Okej.
Får jag öppna ögonen snart? Snälla?
- Ja. Bara en sekund. - Okej.
Bara...
Okej, öppna dem.
Tja,
jag vet att du ville packa upp långsamt, som ett normalt par,
men jag vet inte, mellan våra jobb och STAR Labs-muséet och...
Hatar du det?
- Nej, jag hatar det inte. - Du vet, jag bara, jag...
Jag vill bara ge dig det hem du förtjänar.
Barry, det har du. Jag älskar vår vindsvåning.
Lyssna...
Men jag älskar inte att du inte pratar med mig om mardrömmarna.
Jag har sett massor med hemskheter i mitt liv.
Mardrömmarna är bara en del av mig.
Men Barry, jag har varit med dig genom alla de där hemskheterna.
Det här är annorlunda, känns annorlunda. Vad är det som du inte berättar för mig?
Förlåt.
- Det är ett rån på gång. - Det är ett rån på gång.
- Förlåt. - Iväg.
Jag bor med nån nu.
Så jag kan inte ha brottslingar som avbryter vår tid tillsammans.
Flash.
Morillo dömdes för grov stöld
och försvårande överfall efter att ha tagits fast av Flash...
Det där vapnet.
Har aldrig sett nåt sånt i hela mitt liv.
- Jag vill ha ett sånt vapen. - Vad hände?
Dina telemetrivärden sjönk tvärt.
Jag vet inte. Men det tog mig på sängen.
Jag måste på ett ärende. Kommer strax.
Så vi har en man med ett futuristiskt gevär mot oss.
Han stjäl smycken och ser ut som en pirat.
En pirat, okej. Då
ska vi döpa den här gemena typen till Plunder.
- Plunder, va? - ...Jared Morillo, Plunder...
SENASTE NYTT JARED MORILLO SKYLDIG
Borde du inte jobba med
ditt museum eller nåt?
Borde inte du hjälp mig med hologrammet?
- Inte mitt problem. - Jag vill bara visa en sak.
Varför känns det som en fälla?
Jag ska be CCPD övervaka alla guldsmedsaffärer i stan.
Han måste vara ganska styv i korken när han undkom Flash.
- Tio mot en att han kommer tillbaka. - Okej.
När han gör det, är vi redo. Eller hur, Barry?
Nej, inte vi, Wally. Det här... Du tränar fortfarande.
Har du sett mina tider i fartlabbet?
Jag är nästan lika snabb som du.
Det handlar inte om fart.
Det handlar om att få kunskap och erfarenhet.
Så lita på mig bara, okej?
Man kan inte bli mer överbeskyddande än jag,
men ärligt talat, Bar, jag... Jag håller med Wally.
Jag vet inte, Joe.
Låt oss se vad vi kan hitta om den här typen innan vi släpper Wally lös.
Okej. Kom ihåg att bästa sättet att lära nån nåt
är att kasta i dem där det är djupt. Så lärde jag dig simma.
Det var...
- Jag är fortfarande arg för det. - Du kan ju simma.
Ja.
Fick ditt sms.
Hej. Kom, sätt dig.
Jag vet att jag var brysk igår.
Ja, du var en förstklassig tönt.
- Det finns en orsak. - För att du är en förstklassig tönt?
För all del.
Jag har försökt så mycket att inte tänka på mitt alter ego,
på vad han gjorde.
När jag såg dig kom allt tillbaka.
Det Alchemy gjorde var inte ditt fel.
Ja.
Säg det till Dave Frieman, Ben Edwards, Jorge Gonzales.
De var med i den CCPD-grupp som Savitar mördade.
Jag borde ha dött, inte de.
Julian, det du känner är helt normalt.
Det kallas överlevnadsskuld. Men det var inte ditt fel, okej?
Du är också ett offer. Jag...
Jag torterade folk och dödade nästan mina bästa vänner.
Jag bad inte om de här krafterna, såsom du inte bad om att bli utnyttjad.
Ja.
Jag vet bara inte hur jag ska gå vidare.
Varför börjar du inte jobba med oss på STAR Labs?
Du kan hjälpa team Flash att bekämpa metamänniskor.
- Menar du allvar? - Ja.
Barry och teamet skulle älska att ha dig där.
Jag skulle älska att ha dig där.
Jag ska fundera på saken.
Tack för att du kom.
Berätta varför jag är här och fixar ditt hologram.
Jag är bara så övertygande.
I själva verket brukade min partner i min värld,
Randolf, säga: "Varför, H.R.",
"du kunde övertyga en cowboy att köpa sand i en sandstorm." Cappuccino.
- Drack du inte just en? - Visst.
Jag måste beställa mer delar för den här.
Gör det. Kosta vad det kosta vill.
Hej. Hur går det?
Du vet, STAR Labs-muséet, en gåva som fortsätter ge. Så...
- Okej. - Barry, cappuccino.
- Hej. Nej tack. - Okej.
- Jag tar båda då. - Visst.
Jag vill fråga dig en sak om
dina vetenskapliga kärleksromaner.
Mina romaner? Visst. Sätt dig.
- Fråga vad du vill. - Okej.
- Vad som helst. - Okej, bra.
Jag undrade bara om du nånsin skrivit om tidsresor.
Mer exakt om resor till framtiden.
Nej, min bestseller, Framtiden är inte vad den brukade vara,
den...
Den handlade om en man som aktivt försökte förhindra sitt eget mord.
Vann Nebula-priset. Den togs emot väl.
Ja.
Den här figuren, din figur, kunde han ändra sin framtid?
Mer specifikt, om han lät vissa händelser ske naturligt,
befäste han då bara just den tidslinje som senare slutade i nåt hemskt?
Det fanns två skolor om det.
En fraktion, en grupp av fans
trodde att framtiden hela tiden förändras.
Att den inte är bestämd. Så
framtiden kunde bli det man önskade.
Okej.
En annan grupp var starkt av annan åsikt.
De sa: "Nej."
"Framtiden är bestämd och går inte att ändra på hur man än försöker."
Vad tror du om den här bestämda eller föränderliga framtiden?
Jag tror att en man ofta möter sitt öde
på just den väg han tar för att undvika det.
- Det betyder... - Det betyder...
Framtiden är bestämd.
Ja.
Det är ett rån på gång på Payson Hotel.
- Iväg. - Ja.
Ta helikoptern tillbaka.
Du kunde inte motstå en stöt till?
Vad är det för kul med bara en?
Att undvika 15 år i fängelse i Iron Heights skulle ha varit bra.
Men du ger mig inget val.
Jag antar att det är för sent för det nu.
Ja, anta igen.
Barry! Bakom dig!
Jag kan inte skaka dem av mig, Cisco.
Skaka fortare.
Han menar snabbare.
Barry, vad väntar du på?
...efter att han fångades av Flash...
Se upp!
Wally.
Jag filmade allt. Nåt du vill säga på kamera?
Seriöst?
Hur går det, Central City? Jag heter Kid Flash.
Grattis, Wally. Det var fantastiskt!
- Bra jobbat, Wally. - Kid Flash. Visa dem!
Så ska det göras!
Vi deponerade just Plunder på Iron Heights.
- Ja, det gjorde du. - Hans riktiga namn är Jared Morillo.
Han är efterlyst för en serie rån från oss till Star City.
Wally, vad var det där?
Du ska ju skugga mig.
Vänta, är du arg på mig? Jag trodde...
Observera och lära sig. Så är det!
- Bar, lugn. Wally räddade just ditt liv! - Jag är ledsen, Wally,
men om du inte kan följa order, är dealen mellan oss över.
Okej! Vem är redo för...
Du, Wallace,
B.A., ni borde vara klädda för muséets invigning!
H.R., vi är speedsters. Vi hinner.
- Ingen gillar en skrytmåns. - Ja,
men vi pratade om nåt viktigt
- när du dök upp. Så... - Ni...
- Okej, du ser bra ut. - Tack.
Jag gillar hur du klär dig. Hörni, det här är mycket viktigt!
För oss alla! Kom igen. Bli inte sena till festen!
Wally...
Jag går till CCPD och gör pappersjobbet om Morillo.
Vad du än har för orsak till att hacka på Wally, glöm den.
Caitlin, var är alla? Ingen är här.
Ingen har kommit.
En kund... Våra första kunder! Välkomna.
Välkomna till STAR Labs-muséets invigning.
Idag, och bara idag, ingår i biljettpriset
en gratis ångande kopp kaffe.
- Biljettpris? - Ja.
Jag trodde muséet var gratis.
Hittade ni oss på sociala medier? För...
Välkomna...
Olga!
Saken gör den där saken.
Hörni! Nej, vänta... Gå...
Vänta. Halva priset. Halva... En fjärdedel...
Jag kokar nytt kaffe.
- Onödigt. - Ingen kommer.
Det här funkar inte. Jag vet inte varför.
Ser du det här?
Ser du vad du har gjort, H.R.?
Du har distraherat oss i flera månader, så att du kunde känna dig nyttig?
Du är inte nyttig. Det här muséet är inte nyttigt.
Vet du vad? Det var elakt.
Jag har väl lärt mig det från din dubbelgångare.
Han bidrog åtminstone med nåt.
Hörni, där är en till...
Hej, välkommen till... Det är Julius, hörni.
Vad gör du här?
Jag har funderat på saken. Och jag önskar godta er inbjudan.
Inbjudan till vadå?
Bad du Julian komma med i STAR Labs-teamet?
Visst måste man vänja sig med honom, men...
Ja, han är Doctor Alchemy, skurken är lite ond, så...
Han gav Wally sina krafter.
Det har jag inget emot.
Hörni, jag behöver hans hjälp.
Jag är ledsen, Cisco, men de här armbanden hjälper inte.
Varje kväll när jag lägger mig är jag rädd att jag kommer att vakna...
Som henne.
Kanske Julian kan komma på nåt som vi inte har.
Barry, när din mamma mördades,
tog Joe och Iris hand om dig.
Cisco, när Dante dog,
sov jag på soffan för att hålla dig sällskap.
Sakerna vi ser, sakerna vi kämpar mot,
ingen kan göra det här ensam.
Att försöka är det största misstaget man kan göra.
Han har inte berättat för nån att Barry är Flash.
Jag tror vi kan ge honom en chans.
Säg åt Julian att vi ska tänka på det.
Iris.
NIVÅ 600
Jag måste visa dig nåt.
- Jag hade glömt det här stället. - Ja.
Den ursprungliga Wells brukade kalla det för sitt Tidsvalv.
Jag har kommit hit mycket på sistone.
Jag har blivit lika besatt av framtiden som han en gång var.
Efter att Flashpoint hände, dök den här artikeln upp igen.
"Flash är försvunnen,"
"försvunnen i kris. Julie Greer. 25 april, 2024."
Signaturen brukade vara "Iris West-Allen".
Framtiden har förändrats.
Kanske jag slutade mitt jobb.
Ja, det hoppades jag också i början, eller nåt. Men jag...
Iris, förlåt att jag inte berättat det tidigare.
När jag kastade De vises sten in i speedforce,
sprang jag av misstag till framtiden.
Jag såg Savitar mörda dig.
Och jag såg mig själv,
men jag var inte snabb nog att rädda dig.
Barry, nej, jag menar, vi...
Vi förstörde stenen.
- Savitar är borta, så... - Kanske inte.
Jag vet inte. Kanske inte.
Är det därför du har mardrömmar? Du ser mig hela tiden.
Vad har det här att göra med Plunder?
Han var redan i fängelse i framtiden.
Jag vet inte. Jag tänkte att om jag inte fångade honom,
skulle tidslinjen inte befästas.
Jag kunde förhindra din död. Jag vet inte.
Barry, du kan inte sluta skydda staden för att rädda mig.
Varför inte?
Varför inte? Om en rånare går fri, det är det mot ditt liv.
Joe skulle vilja att jag gör exakt samma val, Iris. Han...
Iris...
- Hur länge? - Hur länge vadå?
Hur länge tills det händer?
Det ska inte hända.
Se på mig. Det ska inte hända.
Jay sa att din död bara är en potentiell framtid. Okej?
Så vi har fyra månader att räkna ut hur vi stoppar Savitar.
Jag svär vid båda mina föräldrars liv att jag ska skydda dig.
Vi kan inte göra det här ensamma, Barry.
Lyssna, hörni.
Iris och jag
har nåt vi måste berätta.
Så ni säger att om fyra månader kommer Savitar att...
- Döda mig. - Eventuellt.
Det är okej, hörni. Jag är okej.
- Hur ska du berätta för pappa? - Det ska jag inte.
Iris, han måste få veta.
Jag håller med Wallace. Joe måste få veta.
Nej. Den här nyheten skulle förblinda honom.
Vi såg alla hur galen han blev när Wally var i fara.
Om han visste att Savitar försöker döda mig,
skulle han själv försöka ta Savitar.
Wally...
Framtiden är inte bestämd. Det finns fortfarande hopp.
Men, Barry, framtiden
är svårare än du tror att förändra.
Framtiden vill hända.
Som det förklarades för mig,
föreställ er en rad med dominobrickor.
Alla brickorna är uppställda.
- Och... Det är... - Varsågod.
Så lämpligt. Ja, ge dem till mig. Barry, om du...
Tänk er en dominobricka.
Varje bricka är ett ögonblick i tiden.
Ett ögonblick leder till nästa.
Så när en bricka faller träffas den nästa,
som träffar nästa, och nästa, och så vidare,
leder till det oundvikliga slutet. Och det är...
Framtiden.
Vad händer om vi ändrar vissa händelser?
Man kan, möjligen,
ändra var man hamnar.
Men, Barry, kan du...
Man kan alltså ändra framtiden.
Men man måste vara mycket försiktig med vilka händelser...
Man ändrar.
Vi måste fundera ut allt som händer ända till Iris död.
Vänta, när jag såg framtiden,
fanns det en nyhetsbalk på tv:n. Den kan ge oss ledtrådar.
Absolut. Jag tror jag kan hjälpa med det.
Vänta, McFly. Jag ska vibba dig tillbaka till framtiden.
- Kan du ge mig multimetern? - Ja.
- Multimetern. - Ja.
Jag är bättre med skrivverktyg. Där är den.
Är du säker på att din kompis Randolf inte löste
kryptogrammet för att bli av med dig?
Det gjorde han kanske.
Jag kom till den här världen för att söka försoning.
Men jag inser nu att du har rätt.
Storhet är inte mitt öde.
Okej.
Du misslyckades. Ingen kom till din invigning.
Sluta inte så här. Storhet tar tid.
Och du vet det.
"Om en tråd har en knut, knyter tålamodet upp den."
"Tålamodet kan göra många saker. Har du nånsin försökt med det?"
Okej.
- Hörni. Är ni klara? - Ja, vi är klara.
Maskinen är tankad och klar.
Det kommer att bli en ordentlig vibb.
Du behöver bara luta dig bakåt och slappna av, eller försöka.
Och koncentrera dig, verkligen fokusera
på exakt det datum i framtiden du reste till.
Ja.
23 maj, 2017.
Barry, vad än händer, är jag här och väntar på dig.
- Jag vet. - Starta den.
Tre, två, ett...
- Vad ser du? - En öde gata, en busshållplats.
Jaget från julen kom just ut ur speedforce.
I andra lagnyheter, den mycket omskrivna rättegången mot
- Jared Morillo, Plunder... - Han ser på nyheterna.
...tar slut.
Morillo dömdes för grov stöld och försvårande överfall...
- Är det här rubrikerna? - Rubrikerna. Ja.
Vet du vad? Läs dem högt. Jag skriver ner dem.
"Music Meister får sexsiffrigt bokavtal."
Luigi's öppnar efter mordet.
"Joe West utmärkt i Stadshuset."
Bra för dig, Joe.
"Killer..."
Vad står där?
"Killer Frost ännu på fri fot."
"STAR Labs-muséet stänger."
Staden återhämtar sig efter gorillaattack.
Gör det inte!
Savitar har Iris.
Gör inte det här.
Nu är jag äntligen fri från dig.
Se, där uppe på taket.
Barry, jag älskar dig.
Nej, säg inte det, okej?
- H.R. är här. - Jag? Är du säker?
Ja. Du var inte här tidigare.
Framtiden har förändrats sen dess.
Du förlorar, Barry.
Nej!
Ta oss härifrån bara.
Du hade ett gevär riktat mot Savitar.
Att du fick höra om Iris död ändrade på nåt sätt framtiden.
Jag hade fel, du hade rätt. Din teori är riktig.
Hörni, min framtid är inte den enda vi måste ändra.
Nej, de här rubrikerna
säger oss vad som händer i framtiden
där Caitlin blir Killer Frost och Iris dör.
Om vi kan ändra rubrikerna, kan vi ändra framtiden.
Det är riktigt. Utmaningen antagen.
Pappa är där uppe. Vi har letat efter dig.
- Vad har hänt? - Plunder har rymt.
Morillo angrep två vakter på väg ut från Iron Heights.
Nån aning om var han slår till nästa gång?
Vi har begränsat det till 35 guldsmedsaffärer
och 48 hotell i Central City. Så...
Hur är det med banker? Auktionshus?
...han togs fast av Flash när han rånade Central City-muséet tidigare i år.
Central City-muséet. Där är han.
Varifrån fick du det?
Är det inte en juvelutställning där just nu?
Ja.
Med diamanter. Stora. Så det verkar vettigt.
Vi sätter på dräkterna.
- Jag förstår inte. - Kom.
Jag var en idiot igår, Wally. Det handlade inte om dig.
Jag var rädd när du tog Plunder.
Vad det innebar för Iris framtid.
Du är klar.
Mycket mer så än när jag började. Vad säger du?
- Jag är med. - Okej.
Plunder, vart tror du att du är på väg?
Rätt igenom dig.
- Är du okej? - Ja. Du kan ta den här.
- Nej, Wally, det måste vara du. - Varför det?
För om du tar Plunder,
är nyheterna som säger att jag tog honom i framtiden fel.
Vi bevisar att vi kan ändra framtiden här och nu.
Så det var därför du skickade mig hit.
Jag skickade dig hit för att du är en hjälte.
Iris behöver en hjälte just nu, Wally.
De springer.
Wally, ta nästa till vänster. Gatorna går ihop om tre km.
Om du tajmar det rätt kan du överraska honom.
Jag förstår.
Kid Flash! Kid Flash!
Hör du? De säger ditt namn.
SENASTE NYTT PLUNDER FASTTAGEN AV KID FLASH
Dagens toppstory: Jared Morillo, alias Plunder,
är tillbaka i polishäktet
efter att ha försökt råna Central City-muséet.
Morillo greps av en ny speedster som går under namnet "Kid Flash".
Det avgör saken. Jag tror du är Kid Flash officiellt nu.
Ja, det känns bra för mig.
Och det här geväret känns bra för mig.
Värmesökande kulor är bara början av vad den här fulingen kan göra.
Hur har du fått Plunders gevär?
Barry stal det för mig. Eller hur, Bar?
Så du plundrade Plunder?
Jag måste göra nåt medan Wally tog honom.
Tack vare dig har vi ändrat framtiden.
Om vi kan ändra en av de här händelserna,
kan vi ändra dem alla. Inget är hugget i sten.
Ses vi ikväll?
- Kan inte vänta. - Okej.
Ja.
Jag ringde den lokala grundskolan och gav rektorn rabatterade biljetter.
Jag tänkte att om barnen gillar det,
berättar de för sina föräldrar och resten sköter sig själv.
Francisco, du är fantastiskt.
Naturligtvis, vetenskapen
kommer att inspirera de här barnen, inte bara Flash. Självklart.
Kolla.
Välkomna till STAR Labs. Jag heter Francisco Ramon.
Jag har inte alltid varit den ansedda ingenjör ni ser här.
Men efter år av hårt arbete och studier, gick jag med i STAR Labs.
- Jag hoppas att... - Ska vi tala med dem?
...kommer att inspirera några av er
att gå med i vetenskapsgemenskapen när vi strävar till en ny mänsklig era.
Tack.
Varsågod.
Quichen är i ugnen,
- öl och vin i kylen... - Okej. Ja.
- ...och ljusen är på bordet. - Ja.
- Herregud. - Va?
Jag har glömt isen.
Omedelbar festräddning.
- Älskling, du har aldrig varit sexigare. - Jag vet.
Iris...
Hur mår du? På riktigt. Är du okej?
Ja, jag mår bra.
Om du inte mår bra, vet du väl att du kan prata med mig?
Jag vet.
Okej.
- Är du redo? - Ja.
Okej.
- Hej! - Hej!
Jag köpte er en växt. En typisk inflyttningsgåva.
- Tack! - Ja. Perfekt. Hej.
I min värld ger man reptiler.
Jag presenterar sköldpaddan McSnurtle för er. Akta, hon bits.
- Är den till mig? - Bara till dig. Inflyttning.
Hej!
- Hej. - Hej.
Ni två har gjort det fint. Det här är snyggt.
Tack. Hej, pappa.
Herregud, den är perfekt.
Visst?
Vad ska vi döpa dig till?
Titta, jag har ett husdjur.
- Vad försöker... - Vad heter han?
- Hej på dig - Han säger Fred.
Hej.
- Hoppas inte jag är för sen. - Precis i tid.
- Ja. - Den här är till dig.
- Tack. - Ja.
Ja. Vi har diskuterat saken, och...
Välkommen till teamet.
- Är du seriös? - Ja.
- Tack. Det är så spännande. - Ja.
Alla i mitt förra team mördades av Savitar. Så...
Vi måste nog öva ditt kallprat.
Visst. Ville bara vara uppriktig.
- Kom. - Det är snällt av dig.
- Vill du ha en drink? - Ja, gärna.
- Är det här till mig? - Ja.
- Okej. - Fantastiskt ställe, Bar.
Tack.
Jag måste medge att jag saknade dig där hemma.
- Jaså? - Men...
Wally håller mig upptagen.
Ja, jag pratade redan med Wally, men jag är ledsen för igår.
Du hade rätt. Han är väldigt viktig för teamet.
Han är en äkta hjälte, Joe.
Mina båda söner är hjältar.
Julian och jag diskuterade batteriproblemet med dina armband.
Vi beslöt att investera i ett alternativt tillbehör.
Voilà.
Varje gång du är utomhus laddas den av solenergi.
Det här betyder så mycket för mig. Tack.
Självklart.
Tack.
Hörni. Jag bad mig själv säga några ord vid denna tillställning.
Ett hem är mer än tegel och murbruk,
och en sköldpadda, det är en känsla.
Det är en känsla av att höra nånstans.
Av kärlek, förstås. Av hopp för framtiden.
Jag vet inte om jag nånsin träffat två människor
som är mer lämpade för varandra än ni två.
För Barry och Iris.
- Barry och Iris. - För Barry och Iris.
Barry och Iris.
- För oss. - För oss.
Översättning: Sören Forsman
Swedish